# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Zbyn\u011bk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-03-12 13\:00+0000\nLast-Translator\: Zbyn\u011bk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\nLanguage-Team\: Czech (http\://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/cs/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: cs\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n\=\=1) ? 0 \: (n>\=2 && n<\=4) ? 1 \: 2\n

CTL_PreviewAction=N\u00e1hled

CTL_PreviewSettingsAction=Nastaven\u00ed n\u00e1hledu

CTL_PreviewSettingsTopComponent=Nastaven\u00ed n\u00e1hledu

CTL_PreviewTopComponent=N\u00e1hled

HINT_PreviewSettingsTopComponent=Nastaven\u00ed n\u00e1hledu

HINT_PreviewTopComponent=N\u00e1hled

OpenIDE-Module-Short-Description=N\u00e1hled a \u010d\u00e1sti nastaven\u00ed n\u00e1hledu

GenericColorizerPanel.CustomColorRadioButton.text=Vlastn\u00ed barva

PreviewNode.displayName=Nastaven\u00ed n\u00e1hledu

PreviewSettingsTopComponent.savePreset.input=N\u00e1zev

PreviewSettingsTopComponent.savePreset.input.title=P\u0159edvolba

PreviewSettingsTopComponent.savePreset.status=P\u0159edvolba {0} ulo\u017eena

PreviewTopComponent.bannerLabel.text=Pracovn\u00ed prostor byl aktualizov\u00e1n. Chcete n\u00e1hled obnovit?

PreviewTopComponent.refreshButton.text=Obnovit

PreviewTopComponent.busyLabel.text=Obnovov\u00e1n\u00ed...

PreviewSettingsTopComponent.saveButton.toolTipText=Ulo\u017eit p\u0159edvolbu

PreviewSettingsTopComponent.ratioLabel.text=0

PreviewSettingsTopComponent.labelRatio.text=Pom\u011br n\u00e1hledu\:

PreviewSettingsTopComponent.refreshButton.text=Obnovit

PreviewSettingsTopComponent.labelPreset.text=P\u0159edvolby

PreviewSettingsTopComponent.ratio.minimum=Minimum

PreviewSettingsTopComponent.propertySheetTab=Nastaven\u00ed

PreviewSettingsTopComponent.rendererManagerTab=Spravovat vykreslova\u010de

PreviewTopComponent.backgroundButton.text=Pozad\u00ed

PreviewTopComponent.resetZoomButton.text=Resetovat p\u0159ibl\u00ed\u017een\u00ed

PreviewSettingsTopComponent.svgExportButton.text=SVG/PDF/PNG

PreviewSettingsTopComponent.labelExport.text=Export\:

PreviewSettingsTopComponent.svgExportButton.toolTipText=Exportovat jako form\u00e1t SVG nebo PDF

PreviewTopComponent.plusButton.toolTipText=P\u0159ibl\u00ed\u017eit v\u00edce

PreviewTopComponent.minusButton.toolTipText=P\u0159ibl\u00ed\u017eit m\u00e9n\u011b

RendererManager.selectAllButton.text=Ozna\u010dit v\u0161e

RendererManager.unselectAllButon.text=Odzna\u010dit v\u0161e

RendererManager.restoreOrderButton.text=Obnovit po\u0159ad\u00ed vykreslova\u010d\u016f

RendererManager.description1=Umo\u017e\u0148ure V\u00e1m povolit/zak\u00e1zat vykreslova\u010de n\u00e1hledu a nastavit jejich po\u0159ad\u00ed spu\u0161t\u011bn\u00ed.

RendererManager.description2=Toto byste norm\u00e1ln\u011b nemuseli prov\u00e9st, pokud V\u00e1\u0161 seznam z\u00e1suvn\u00fdch modul\u016f nen\u00ed velmi dlouh\u00fd.
